"Sportwashing" has become a popular word to describe Gulf state interests in global football, but it presents some issues: journalists may be careful using it.